doing away with

Medicare can be reformed by doing away with the dehumanizing institutions established by a generation of well-meaning bureaucrats.

医保系统要改革必须废除自以为是的官僚们建立的失去人性的公共医疗机构。

Companies can install a secure virtual heart on private machines, doing away with the need for a separate corporate device.

企业可在私人机器上安装一个可靠的虚拟心脏，这也摆脱了对企业设备的单独需求。

That is, part of it goes to the man who invents a new bacillus and the rest to establish a hospital for doing away with it again.

这是它的一部分，去的人发明了一种新的芽孢杆菌和休息建立一家医院做它走了。

Some frustrated Democrats have even suggested doing away with the filibuster, a much bigger step towards simple majority rule.

一些被阻挠过的民主党议员甚至曾建议废除“阻挠议事策略”，更加大刀阔斧地向简单多数法则的确立推进。

Now President Nicolas Sarkozy is thinking of doing away with it next year.

现在法国总统尼古拉﹒萨科奇（NicolasSarkozy）正在考虑明年废除财产税。{##**$$}

It would allow for more decisive management, doing away with the short-term targets and reporting of PLCs.

它将为更果断的管理留有余地，摆脱上市公司的短期目标和报告制度。

These include doing away with lifetime caps on coverage and 'rescission, ' a practice used by insurers to drop customers once they get sick.

其中包括取消保障的年限限制和“解约”，解约是保险公司的一种做法，客户如果生病就不与其续约。

He sees a loop, which could also hint at a new organisational structure for CCTV, doing away with vertical hierarchies.

他视之为一种循环，暗示着中央电视台全新的组织结构，废除了垂直的等级制度。

Some in the FDA recommend doing away with the combo products and requiring better designed and standardized dosing devices.

FDA推荐取消套装产品，并要求给药量具标准化和设计得更好。

Now Yale scientists are doing away with this strength-moldability tradeoff by developing novel metal alloys that are as moldable as plastic.

目前耶鲁大学的科学家们通过开发一种可塑如塑料的新型金属合金来打破强韧度与可塑性之间的此消彼长。

Does doing away with ranking mean there will no longer be competition or transparency?

是不是不排名就没有竞争？没有了透明度？

You are not doing away with the same cut, I would not visit the community.

你删不删都一样，我不会再来社区了。

As well as doing away with screws and pins, the team may soon eliminate the need for X-rays, too.

该团队除了丢弃了螺丝钉和固定针，不久还有可能取消使用X射线。

So we abolished that order, too, and tried to better the living of the parents while doing away with the school fee.

于是我们就把这个命令也撤消了，一方面设法改善家长的生活水平，一方面取消了学费。

But the United States should, in fact, support doing away with the dollar.

其实，美国应该支持抛弃美元。

And finally, we propose doing away with export restrictions when they apply to emergency food aid for poor countries.

最后，我们建议在向贫困国家输送应急食品援助时，摈弃出口限制。

Any money you can save by doing away with unnecessary utility bills can be used towards paying off your debts.

通过省下不必要的开支而存下来的钱都可以还清你的债务。

Large databases have their uses, doing away with paperwork and speeding things up.

大型的数据库是有用的，可以帮助摆脱文书工作，加快工作效率。

It would also save them a fortune by doing away with the need to transport notes and coins.

这样一来，在转移纸币和硬币的过程中，也为他们节省了一笔开销。

The researchers say it is the first step to one day doing away with the need to carry around a phone or a computer.

研究人员说这是实现未来无需随身携带手机和电脑的第一步。